目的 汉化减重代谢术后患者自我管理量表（Bariatric Surgery Self-management Questionnaire，BSSQ），并检验其信效度。 方法 获取原量表作者授权后对原量表进行正译、综合、回译，经文化调适后形成中文版BSSQ。采用便利抽样法，选取2022年5月—8月于沈阳市某三级甲等综合医院减重代谢外科门诊随访的227例减重代谢术后患者作为调查对象，进行问卷调查，并便利选取30例调查对象于2周后重测，以评价量表的信效度。 结果 中文版BSSQ包括9个维度、32个条目。条目水平的内容效度指数为0.833~1.000，量表水平的内容效度指数为0.970。探索性因子分析提取9个因子，累计方差贡献率为60.314%。中文版BSSQ得分与一般自我效能感量表得分呈正相关（r=0.329，P<0.001）与病人健康问卷抑郁量表得分呈负相关（r=-0.141，P=0.034）。中文版BSSQ量表总的Cronbach’s α系数为0.867，各维度的Cronbach’s α系数为0.420~0.813；中文版BSSQ量表总的重测信度为0.885，各维度的重测信度为0.766~0.982。 结论 中文版BSSQ具有良好的信效度，可作为减重代谢术后患者自我管理能力的评价工具。

目的 构建减重代谢术后患者的饮食与营养康复方案,为临床护理工作提供参考依据。方法 检索国内外文献,拟订减重代谢术后患者饮食与营养康复方案初稿。2021年7月—9月,运用德尔菲法对15名专家进行2轮函询,征询专家意见,形成减重代谢术后饮食与营养管理方案终稿。结果 2轮专家函询有效问卷回收率均为100%,专家权威系数为0.854。肯德尔和谐系数分别为0.227和0.578（P<0.01）,最终形成的减重代谢术后患者饮食与营养管理方案包括一级指标5项、二级指标18项和三级指标37项。结论 该研究形成的减重代谢术后患者饮食与营养康复方案具有科学性和可行性,可为今后开展减重代谢手术患者术后护理实践提供借鉴。